這

(這, 这) I

zhè

ㄓㄜˋ

〔《增韻》止也切， 上馬〕

1.代詞。 指示或代替比較近的人、事物或處所。

唐 白居易 《商山路驛桐樹昔與微之前後題名處》詩： “笑問中庭老桐樹， 這回歸去免來無？” 宋 李清照 《聲聲慢》詞： “梧桐更兼細雨， 到黃昏、點點滴滴。 這次第， 怎一箇、愁字了得。”

清 李漁 《奈何天‧慮婚》： “天生我這副面貌， 不但粗蠢， 又且怪異。”

夏丏尊 葉聖陶 《文心》三： “這種人簡直不懂得作文是怎麼一回事， 只當它是無謂的游戲。”

吉學霈 《洛陽橋上》： “家離這不遠， 一會工夫就能到家的。”

2.代詞。 猶這麼， 這樣。 有加強語氣的作用。

沈從文 《從文自傳‧我的家庭》： “由於爸爸的愛好， 家中一點較值錢的寶貨常放在他身邊， 這一來， 便完全失掉了。”徐銀齋《胡琴的風波》一： “你怎麼這大的膽啦？”楚劇《葛麻》第二場： “你老人家穿得這好， 你看他穿得這壞， 要是來個把客人也觀之不雅。”

3.代詞。 指現在。 有加強語氣的作用。

老舍 《月牙兒》三九： “我打扮得簡直不像個人， 這才招得動那不文明的人。”

《人民文學》1981年第5期： “您別生氣， 我這就給您拿清涼油來。”

《鍾山》1985年第2期： “他們評獎， 早已分配了名額， 排定了座次， 卻叫我替他們出面， 簽字生效， 我這才逃到 蓮房村 來。”

4.代詞。 猶這個。 表示訓斥或誇張。

《西游記》第四一回： “你這猴頭， 忒不通變。”

趙樹理 《登記》一： “這閨女！幾時把我的羅漢錢偷到手？” 錦雲 王毅 《笨人王老大》： “那是你的乾糧， 這人！”

《傳統相聲集‧打油詩》： “到第二天早晨一瞧， 活該， 人不留人天留人， 下了雨啦！老三這高興啊。”

5.曲中襯字。

元 鍾嗣成 《罵玉郎過感皇恩采茶歌‧四別‧敘別》曲： “從來別恨曾經慣， 都不似這今番。”

元 無名氏 《凍蘇秦》第三摺： “他是箇祗候人的所為， 可有那 孟嘗君 的這度量。”

張相 《詩詞曲語辭匯釋》卷六： “這， 語句中間之襯字， 與作指示詞者異。”

6.助詞。 表示語塞。

余上沅 《兵變》： “這這這這！你的膽子怎麼比粟米還小？”

II

yàn

〡ㄢˋ

〔《廣韻》魚變切， 去線， 疑。 〕

迎接， 迎訝。

清 秦篤輝 《平書‧文藝上》： “這， 音彥， 迎也。

《正字通》： ‘《周禮》： 掌訝， 主迎訝。 古作這。 ’ 毛晃 曰： ‘凡稱此為者箇， 俗改用這字。 這， 乃迎也。 ’按《史記‧孟嘗君傳》： ‘ 齊湣王 不自得， 以其這 孟嘗君 ， 孟嘗君 至。 ’正迎字之義。”

III

zhèi

ㄓㄟˋ

在口語裡， “這”單用或後面直接跟名詞時， 讀zhè。 “這”後面跟量詞或數詞加量詞時， 常讀zhèi， 例如： 這程子， 這個， 這會兒， 這些， 這樣， 等等。